Бұл робот емес, бұл қолданба: стандарттардағы жаңа дәуір

«Даналықтың бастауы – заттарды өз атымен атау». – Конфуций

Он жылдан астам уақыт бойы,«Бірлескен робот»– көбінесе коботқа қысқартылған – автоматтандырудағы танымал сөз болды. Онда адамдармен бірге қауіпсіз жұмыс істеуге арналған, дәстүрлі өнеркәсіптік роботтардың шектеулерінен босатылған роботтардың жаңа тұқымы сипатталды. Термин 
Салалық түсініктер: өнеркәсіптік роботтардың қауіпсіздік стандарты негізгі жаңартуды алады | Қауымдастық... 20-шы ғасырдың аяғы мен 21-ші ғасырдың басында компаниялар адам мен роботтың өзара әрекеттесуін зерттей бастады. Дегенмен, стандарттарды соңғы жаңарту осы танымал терминге шындықты тексеруді (және ресми түрде жіберуді) берді. 2025 жылы халықаралық және американдық стандарттар органдары ынтымақтастық туралы шешім қабылдады сіз жасайтын нәрсе, роботқа тән нәрсе емес.

Қайта қаралды ISO 10218-1:2025-Робототехника -Қауіпсіздік талаптары -- 1-бөлім: Өнеркәсіптік роботтар – робот қауіпсіздігінің флагмандық халықаралық стандарты – «бірлескен роботтың» кез келген анықтамасын жоққа шығарады. а 

Жаңартылған ISO 10218| Жиі қойылатын сұрақтарға жауаптар(ЖҚС)|A3, стандарттар комитеті былай деп түсіндірді: ««Бірлескен робот» және «бірлескен жұмыс» терминдері қайта қаралған ISO 10218 стандартында табылмайды. Оның орнына «Бірлескен қолданба» пайдаланылады, себебі роботты тек нақты пайдалануды бірлескен қолданба ретінде жобалауға, сынауға және растауға болады». Басқаша айтқанда, сіз жаңа ISO ережелер кітабында кобот сөзін мүлдем таба алмайсыз. Американың ұлттық стандарттары (ANSI/A3) осылай болды. Жаңартылған ANSI/A3 R15.06-2025: Өнеркәсіптік роботтардың қауіпсіздік стандарттарын жаңғырту – PL... (АҚШ өнеркәсіптік робот қауіпсіздігі стандарты ISO 10218-1/-2:2025 стандартына бейімделген) сол сияқты «бірлескен робот» терминінен бас тартып, оны бірлескен қолданбаның дәлірек тұжырымдамасымен ауыстырады.

Бұл терминологияны өзгерту семантикалық шаштарды бөлу сияқты көрінуі мүмкін, бірақ ол айтарлықтай салмақты алады. Бұл сарапшылардың адам мен робот арасындағы қауіпсіз әрекеттесу туралы ойының жетілуін көрсетеді. Өйткені, жай ғана машинаны шақыру а бірлескен робот сиқырлы түрде оны барлық сценарийлерде қауіпсіз етпейді және стандарттарды әзірлеушілер ақырында шатасуларға жеткілікті болды.